EuphorbiOtt
gaine (n. f.) : partie
plus ou moins dilatée d’un organe enveloppant son support. A : sheath.
galle (n. m.) : déformation des tissus provoquée par des organismes, généralement des bactéries. A : gall (-nut).
gamète (n. m.) : cellule
reproductrice mâle (anthérozoïde / spermatozoïde) ou femelle (oosphère / ovule) dont le noyau ne contient qu’une moitié (par méiose, voir ce mot) du patrimoine génétique de chaque parent. Leur union (fécondation, voir ce mot) permet la reconstitution d’un individu nouveau au patrimoine génétique complet.
A : gamete.
garrigue (n. f.) : formation végétale des pays méditerranéens, développée sur substrat calcaire, formée d’arbrisseaux et de rares arbustes, le plus
souvent à feuilles persistantes. A : low, sparse vegetation.
gaz carbonique (loc. m.) : ou dioxyde de carbone, corps composé de deux atomes d’oxygène et d’un de carbone, de formule CO2. Il est
produit naturellement par la respiration animale, dans une moindre mesure végétale, et surtout,
actuellement, par les systèmes thermiques qui procèdent tous de la combustion de matières carbonées
(charbon, bois, méthane,…). D’une manière générale, le monde végétal est plutôt consommateur de gaz carbonique qu’il absorbe via la
photosynthèse, fixant le carbone pour sa production cellulaire et rejetant une partie de l’oxygène, excédentaire, dans
l’atmosphère. Les plantes agissent comme un épurateur naturel de gaz carbonique.
A : carbon dioxid.
gel (n. m.) : solidification de l’eau en glace par passage de la température ambiante en-dessous de 0°C ou
32°F. La plupart des Euphorbes exotiques, d ‘origine subtropicale, sont affectées, voire détruites par le gel. A : frost, freezing.
gelée (n. f.) : résultat
de l’action du gel. A : frost.
gelure (n. f.) : lésion
occasionnée par l‘action du gel. Chez les Euphorbes, elle se traduit souvent par le développement de taches sombres, noirâtres, suivies du pourrissement des parties atteintes. A : frost-bite.
géminé, -ée (adj.) : groupé ou disposé par paire. A :
geminate.
génotype (n. m.) : le
génotype est défini par l’ensemble des propriétés héréditaires d’un individu, caractères dominants et récessifs. A : genotype.
genre (n. m.) : niveau de
classification situé entre la famille et l’espèce et regroupant des individus ayant en commun un ou plusieurs éléments déterminants (souvent l’architecture de la fleur). Il correspond au premier nom d’une plante, en quelque sorte son « nom de
famille » : Euphorbia, Ficus,
Jatropha, et
s’écrit toujours avec une majuscule. Voir rubrique Le nom des Euphorbes dans
Généralités. A : genus (pl.
genera).
géologie (n. f.) : science
naturelle et physique qui étudie la constitution et l’histoire de la Terre. A :
geology.
géomorphologie (n. f.) : secteur de la géologie et de la géographie qui étudie les formes du relief et leur évolution. A : geomorphology.
géophyte (adj. ou n. m.) : se dit de plantes possédant une partie souterraine permanente (bulbe, rhizome, caudex, tubercule,…). Concernant les
Euphorbes, s’applique d’une manière plus générale à des plantes, souvent à caudex et rampantes, se
développant au ras du sol, comme Euphorbia primulifolia, E. decaryi, E.
francoisii… Synonyme : cryptophyte. A : geophyte, cryptophyte.
germination (n. f.) : sortie de l’embryon hors de la graine. A : germination.
glabre (adj.) : qualifie
un organe, feuille, fruit, … dépourvu de poil. Synonyme : inerme. A : glabrous,
glabrate, naked ; glabrescent (devenant glabre).
glacis (n. m.) : surface
d’accumulation de débris rocheux, généralement assez fins et appelés colluvions (voir ce terme), en pente douce, développée au pied des reliefs sous climat aride ou semi-aride. A : slope.
glande (n. f.) : 1). En
général, cellule ou tout organe sécrétant des substances. 2). Chez les Euphorbes, on appelle communément glandes les nectaires ou glandes à nectar, situées dans la fleur, généralement au nombre de cinq, de forme rectangulaire ou en croissant et disposées en
rond autour des parties sexuées de la plante. A : gland, nectary.
glauque (adj.) : 1). De
couleur vert bleuté avec une certaine transparence, comme de l’eau.
2). Se dit aussi de surface cireuse gris bleuâtre comme la peau des prunes par exemple. A : 1).
glaucous, coerulescens ; 2). pruinose.
globuleux, -euse, globulaire (adj.) : qualifie des Euphorbes de forme arrondie, hémisphérique, plus ou moins aplatie, comme Euphorbia meloformis ou E. gymnocalycioides. Synonyme :
bulbiforme. A : globular, globose, sphaeroid, spheroid, bulbose,
bulbous.
glochide (n.
m.) : coussin garni de très fines épines denses et porté par certaines cactées
(Opuntia notamment). A :
glochide.
gourmand (n. m.) : tige vigoureuse prenant naissance au niveau du collet ou à partir de cicatrices de taille des arbres ou des
arbustes. A : sucker.
graine (n. f.) : ovule fécondée, parvenue à maturité, généralement contenue dans un fruit et susceptible par germination de donner une
nouvelle plante. Synonyme : œuf. A : seed,
egg (œuf).
grasse (adj.) : «plantes grasses», voir succulence. A : succulent.
granulat (n. m.) : gravier artificiel obtenu par concassage de roches. Même usage que les graviers. A : granulat.
granuleux, -euse (adj.) : qualifie une surface formée de petites excroissances plus ou moins coalescentes. A : granular, granulous.
granulométrie (n. f.) : 1). Etude et classement des grains par leurs dimensions. 2). Proportion des différentes classes de tailles de grains dans
un mélange comme un sol par exemple. A : granulometry.
gravier (n. m.) : débris naturels de roche, sous forme de petits galets provenant en général des alluvions de rivière, de taille inférieure à
2 cm. Utilisés quand ils sont neutres, siliceux, pour alléger les composts.
A : gravel, grit.
greffage (n. m.) : multiplication végétative, en vue de l’affranchissement de conditions de culture trop contraignantes, par accolement des
parties vives (cambium, voir ce mot) de deux plantes, le greffon que l’on souhaite voir se
développer et le porte-greffe, ou sujet, déjà enraciné et servant de support. Certaines Euphorbes, rares et difficiles à cultiver, sont presque toujours conservées par greffage :
E. abdelkuri, E. columnaris, E. piscidermis… A : grafting.
greffon (n. m.) ou greffe (n. f.) : fragment
de plante généralement sectionné en vue d’un greffage sur un porte-greffe. A :
graft.
grenaison (n. f.) : apparition des graines, période de cette apparition. A : seeding.
grenu, -ue (adj.) : voir verruqueux. A : granular, granulose.
grillagé, -ée (adj.) : qualifie le réseau formé par deux séries de nervures ou nervioles régulièrement croisées. A : latticed.
groupe (n. m. ) : utilisé ici comme subdivision non taxonomique permettant de réunir des plantes présentant des caractères communs mais non
strictement botaniques, comme le port, la forme ou un aspect descriptif
particulier. A : group, complex.
Gymnosperme (n. m.) : sous-embranchement des plantes à fleurs dont les individus portent des graines
contenues dans un cône et non dans un fruit (conifères, Welwitschia). A : Gymnosperm.
gynécée (n. f.) : ensemble des organes femelles (carpelles) d’une fleur. Voir aussi gynécée. A : gynoecium.
