EuphorbiOtt
nain, -e (adj.) :
s’applique d’une manière générale à des espèces de petite taille ou à des formes anormalement petites. A : dwarf.
nanisme (n. m.) : anomalie
de croissance caractérisée par une taille inférieure à la moyenne. A :
napiforme (adj.) : qualifie une racine axiale, épaissie, conique et allongée en forme de navet ou de carotte. S’applique aussi aux
caudex. A : napiform, turnip-shaped. Racine napiforme : taproot.
nappe phréatique (loc. f.) : nappe d’eau contenue et circulant dans les roches, dans le sol. Synonyme : aquifère. A : water-table.
natif, -ive (adj.) : qualifie une plante originaire de la région où on la trouve, non introduite. Synonymes : indigène, autochtone. A :
native, indigenous.
naturalisé, -ée (adj.) : se dit de plantes introduites naturellement ou artificiellement, qui se sont adaptées à leurs nouvelles conditions d’existence,
s’y reproduisant de manière naturelle. A : naturalized, acclimatized.
naturel, -lle (adj.) : 1).
Produit par la nature sans aucune action de l’homme. Opposé : anthropique. 2). Indigène, spontané. A : natural.
nébulisation (n. f.) : dispersion dans l’air d’eau souvent mélangée à un produit phytosanitaire. A : mist-system.
nébuliseur (n. m.) : appareil spécifique servant à produire de très fines gouttelettes d’eau formant un véritable brouillard.
Synonyme : brumisseur. A :
mist-system.
nébulosité (n. f.) : couverture nuageuse, brouillard. A : cloudiness, nebulosity, nebulousness.
nécrose (n. f.) : mort de cellules ou de tissus par pourrissement humide pour des raisons pathologiques diverses
(tissu nécrosé). Opposé : sclérose (voir ce mot). A : necrosis.
nectaire (n. m.) : glandes
à nectar, généralement bien individualisées, le plus souvent au nombre de cinq et entourant les organes sexuels des fleurs d’Euphorbes et communément appelées « glandes ». Peuvent aussi apparaître au point d’insertion des feuilles ou au point
d’articulation des tiges comme chez Euphorbia burmannii. A : nectary.
nectar (n. m.) : liquide
souvent sucré et odorant émis par les nectaires et destiné à attirer les animaux pollinisateurs (insectes, oiseaux, …). A : nectar.
nectarifère (adj.) : se
dit d’un organe produisant du nectar. A : nectariferous.
nématode (n. m.) : vers
cylindriques non annelés dont certaines formes, très petites, millimétriques, s’attaquent aux parties essentiellement souteraines des plantes. L’Anguillule (Anguina) creuse des galeries
sinueuses à la surface des organes atteints. A : nematode.
néotropical, -e (adj.) : qualifie une plante répandue dans les régions tropicales du Nouveau Monde, les Amériques. A : neotropical.
nervation (n. f.) : manière dont s’agencent les nervures des feuilles, en général, parallèlement et longitudinalement chez les Monocotylédones, en
réseau ramifié chez les Dicotylédones, en sachant qu’il existe quelques exceptions dans les deux
cas. A : veination, nervature.
nerviole ou nerville (n. f.) : nervure fine, d’ordre secondaire. A. : veinlet.
nervure (n. f.) : lignes
constituant la nervation des feuilles et correspondant aux vaisseaux conducteurs de la sève, en général en relief à la face inférieure du limbe des feuilles. A : nervure,
rib, vein.
nervuré, -ée (adj.) : qui
porte des nervures. A : veined, netted, net-veined,
reticulate.
nervure centrale ou axiale (n. f.) : nervure principale d’une feuille reliant son pétiole à son apex et autour de laquelle s’organise le réseau des nervures et
des nervioles. Synonyme : rachis. A : rachis.
niche écologique (loc. f.) : ensemble des facteurs environnementaux permettant le développement complet d’un organisme. A : ecological niche, microhabitat.
nocif, -ive (adj.) :
dangereux, toxique, nuisible. A : nocuous.
nodosité (n.f.) : petit
renflement garnissant les racines de nombreuses plantes et résultant d’une association symbiotique avec des bactéries. A : nodosity.
noduleux, -euse (adj.) : muni de nodules ou nodosités. A : nodulous.
nœud (n. m.) : lieu de la
tige parfois renflé où s’insèrent les feuilles et leurs bourgeons axillaires. A : node,
nodule.
nomenclature (n. f.) : 1).
Ensemble des noms, genres et espèces (voir ces termes), qui permettent de désigner et de classer les organismes de manière méthodique. 2). Partie de la taxonomie ayant pour but l’attribution des noms et le contrôle de leur validité (nom invalide,
synonyme,…). A : nomenclature.
nomen illegale : expression latine nomenclaturale signifiant qu’un nom, généralement d’espèce, n’est pas accepté par la communauté scientifique, le
plus souvent en raison d’une insuffisance de première description. Ainsi, E. obtusifolia, bien connue des
amateurs d’Euphorbes est un « nomen illegale » car la description qu’en fit Poiret en 1812 était
incomplète ou incorrecte. Le nom valide de cette plante est E. lamarckii
que lui donna, avec une description précise, Sweet en 1818. Abréviation : nom.
Illeg.
nomen nudum :
expression latine nomenclaturale parfois située à la suite d’un nom d’espèce pour indiquer son
invalidité ; nom invalide pour des raisons d’antériorité.
Abréviation : nom.nud. ou n.
n.
noueux, -euse (adj.) : caractère d’un bois ou d’une tige présentant de nombreux nœuds ou excroissances. A : nodose, nodulose, knotty, knobby.
nu, -ue (adj.) : dépourvu de poil, de pilosité. A : nude.
nuisible (adj.) : qualifie un animal ou un végétal causant des dommages. Synonyme : nocif.
A : harmful, toxic.
