H - Les euphorbes du monde

habitat (n. m.) : environnement dans lequel pousse une plante à l’état naturel. Synonyme : biotope. A : habitat, biotope, microhabitat.

habitus (n. m.) : aspect ou forme sous lequel se présente normalement une plante. Synonyme : port. A : habit, aspect.haie (n. f.) : clôture limitant un terrain, champ,… formée de plantes diverses, arbres, arbustes. Quelques Euphorbes sont utilisées à cette fin en raison de leur caractère épineux, E. milii notamment, mais aussi quelques cactiformes comme E. desmondii. A : quickset hedge (haie vive), hurdle.

halophyte (n. f.), halophile (adj.) : plante adaptée aux sols plus ou moins salés, comme la salicorne ou chez les Euphorbes quelques espèces maritimes comme E. paralias par exemple. A : halophyte.

hampe florale (n. f.) : axe allongé portant en son sommet une fleur ou une inflorescence, fréquente chez les Euphorbes herbacées. A : spike, scape, shaft, floral head.

hauteur (n. f.) : dimension mesurée dans le sens vertical. A : height, elevation, altitude.

héliophile (adj.) : qualifie une plante aimant le plein soleil, une forte luminosité. Opposé : sciaphile (voir ce mot). A : heliophile.

héliophyte (n. f.) : plante de soleil. A : heliophylious.

heliotropique (adj.) : voir phototropique. A : heliotropic.

hélophyte (n. f.) : plante vivant dans les marais. A : helophyte.

hémicryptophyte (n. f.) : plante dont les bourgeons de persistance se situent au ras du sol pendant la mauvaise saison, comme chez Euphorbia cyparrissias par exemple. A : hemicryptophyte.

herbacé, -ée (adj.) : se dit de tiges ou de rameaux toujours verts, plus ou moins souples, non ou très faiblement lignifiés. A : herbaceous, non-woody, grassy.

herbe (n. f.) : 1). plante n’ayant aucune partie ligneuse ou boisé et dont les parties aériennes disparaissent partiellement voire totalement à la mauvaise saison. 2). Graminées constituant des prairies. A : herb, grass.

herbier ou herbarium (n. m.) : collection de plantes de référence, généralement séchées et conservées entre des feuilles de papier. A : herbal, herbarium.

herborisé, -ée (adj.) : se dit d’une plante recueillie dans le but d’être étudiée. Synonyme : botanisé. A : herborized, botanized.

herbu, -ue ou herbeux, euse (adj.) : qualifie une plante semblable à une herbe, verte et souple. A : grassy.

héréditaire (adj.) : qualifie un caractère génétique transmissible d’une génération aux suivantes. A : hereditary, inherited.

hérédité (n. f.) : transmission des caractères génétiques de génération en génération ; stock de ces caractères (= héritage). A : heredity,inheritance (heritage).

hermaphrodite (adj.) : 1). Au sens strict qualifie une fleur qui réunit les deux sexes, elle est dite bisexuée.. 2). Au sens large, concernant une plante en général, signifie qu’elle porte sur un même pied les deux sexes, mais les fleurs sont unisexuées, elle est dite monoïque, voir ce terme. A : 1). bisexual, hermaphrodite, hermaphroditic. 2). monoecious.

hétérogame (adj.) : se dit d’une inflorescence regroupant des fleurs différenciées, mâles et femelles. A : heterogamous.

hétéromorphe (adj.) : de forme différente. A : heteromorphic, heteromorphous.

hibernation (n. f.) : période de repos, de dormance, en raison du froid hivernal, comme sous les climats tempérés par exemple. A : hibernation.

hirsute (adj.) : muni de poils longs et rigides. A : hirsute.

homogame (adj.) : se dit d’une inflorescence dont toutes les fleurs sont distinctement soit mâles, soit femelles. A : homogamous.

homologie (n. f.) : caractère commun à plusieurs espèces par héritage, déjà présent chez leurs ancêtres, traduisant une origine commune et ayant donc une valeur phylogénétique. Voir : homoplasie. A : homology.

homonyme (n. m. ou adj.) : nom identique appliqué à des choses différentes. Contraire : synonyme, voir ce mot. A : homonym, adj. homonymous.

homoplasie (n. f.) : caractère acquis au cours de l’évolution par convergence, comme la succulence chez les cactus et les euphorbes par exemple, n’ayant pas de valeur phylogénétique. Synonyme : analogie. Voir : homologie. A : homoplasy.

hormone (n. f.) : substance chimique secrétée naturellement par les tissus d’une plante et agissant directement sur la croissance, la floraison,… par stimulation ou inhibition. A : hormone.

hormone de bouturage (n. f.) : substance chimique industrielle à base d’acides organiques complexes et favorisant l’enracinement des boutures. Homologuée sous le nom de Rootone F et commercialisée sous forme de poudre blanche sous diverses appellations (Fertiligène,…). A : grafting hormone.

hort. : abréviation de horticole. A: hort.

horticole (adj.) : se dit d’une plante cultivée, originaire de culture. On parlera par exemple de variété horticole. A : horticultural.

horticulture (n. f.) : branche de l’agriculture s’occupant de la production des plantes, fleurs, arbres, plantes d’ornement,… A : horticulture, gardening (jardinage).

houppier (n. m.) : partie d’une plante située au-dessus du tronc et constituée par l’ensemble des branches, rameaux et du feuillage (ramure et frondaison). A : crown.

huile (n. f.) : substance grasse et liquide à température ordinaire, d’origine végétale, animale ou minérale. Quelques Euphorbes, comme E. lathyris, font l’objet de culture expérimentale en vue de produire de l’huile à partir de leurs graines. A : oil.

humide (adj.) : chargé d’eau, qualifie aussi un climat ou un environnement à pluie abondante, sans saison sèche marquée. A : moist, humid, damp, mesic.

humidificateur (n. m.) : appareil servant à humidifier l’air, fonctionnant souvent à la vapeur. A : air humidifier.

humidité (n. f.) : teneur en eau de l’atmosphère, d’une pièce,… Voir hygrométrie. A : moisture.

humus (n. m.) : matière végétale naturelle fortement dégradée et fermentée, spongieuse et noirâtre, entrant dans la fabrication des composts. A : humus, soil, vegetable mould.

hyalin, -ne (adj.) : transparent, translucide comme du parchemin par exemple. A : hyaline.

hybridation (n. f.) : phénomène naturel ou provoqué de croisement entre genres ou entre espèces. Voir rubrique hybridation dans les Généralités. A : hybridization, crossing, cross-breeding.

hybride (n. m. ou adj.) : terme général désignant des individus résultant de croisements sexués, naturels ou artificiels (voir cultivar), entre genres ou entre espèces. Les hybrides sont nommés F1, F2, F3,… au fur et à mesure des croisements successifs entre eux. A : hybrid.

hydrocarbure (n. m.) : ensemble de produits chimiques organiques plus ou moins complexes à base de carbone et d’hydrogène, constituant notamment les pétroles. Certains de ces produits, alcanes, terpènes,… sont présents en quantité variable dans le latex des Euphorbes. Ils sont parfois suffisament abondants, comme chez E. tirucalli, pour faire l’objet d’exploitation. A : hydrocarbon.

hydroculture (n. f.) : culture sans terre, sur des substrats synthétiques, voire à l’air libre, en racines nues, nécessitant des apports nourriciers spécifiques fournis par une alimentation en eau quasi permanente. Synonyme : culture hydroponique. A : hydroculture, hydroponics.

hydrophyte (n. f.), hydrophile (adj.) : végétal aquatique vivant dans ou sous l’eau. A : hydrophyte, hydrophilous.

hydroponique (adj.) : qualifie un mode de culture à base d’eau et de solutions nourricières, sur substrat neutre. Voir hydroculture. A : hydroponic.

hygrométrie (n. f.) : 1). Taux d’humidité de l’air ambiant. Elle est faible en dessous de 50%, moyenne entre 50 et 60%, forte à très forte au dessus de 60%. 2). Mesure de ce taux. A : 1). Moisture content. 2). Hygrometry.

hygrophyte (n. f.), hygrophile (adj.) : végétal qui aime l’eau, soit exprimée en surface, courante ou stagnante, soit en abondance dans le sol. Contraire : mésophyte, xérophyte. A : hygrophyte, hygrophilous.

hypobiote (n. m.) : voir porte-greffe. A : hypobiote.