L - Les euphorbes du monde

lâche (adj.) : dispersé, espacé, épars, non densément implanté. A : lax, loose.

lacuneux, -euse (adj.) : se dit de tissus végétaux comportant beaucoup de vides, comme la moelle (voir ce mot) par exemple. A : lacunous.

lancéolé, -ée (adj.) : qualifie une feuille en forme de pointe de lance, allongée, étroite (1/3 à 1/5) plus large à la base, s’amincissant régulièrement et terminée en pointe apicale (acuminée). A : lanceolate, lance-shaped.

lande (n. f.) : vaste étendue à broussaille basse des régions tempérées, souvent dominée par des bruyères, genêts et autre arbrisseaux, à substrat généralement siliceux, souvent sableux. A : sandy moore, heath, waste.

lanigère (adj.) : qui porte de la laine. Qualifie certaines espèces de pucerons, très dangereuses pour les plantes, notamment succulentes, dont la larve vit dans un cocon cireux enveloppé d’un duvet cotonneux blanc comme de la ouate. Il en existe de nombreux genres, souvent inféodés à un végétal particulier (Epidiaspis, Pseudococcus, Quadraspidiotus, …). Attention ! ils peuvent se développer sur les racines des plantes et les épuiser totalement sans qu’on s’en aperçoive. Seuls des produits de synthèse, à base d’huile, permettent de les éliminer radicalement par étouffement des femelles et des larves. A : laniferous, wool-bearing.

lapié ou lapiaz (n. m.) : ensemble de ciselures, crevasses ou entailles verticales et denses, parallèles ou réticulées et plus ou moins profondes, produites par la dissolution des reliefs calcaires sous l’action du ruissellement des eaux superficielles (pluies). Parmi les lapiés les plus impressionnants se trouvent les tsingy (tsing) de Madagascar. Leurs entailles, atteignant souvent plusieurs dizaines de mètres de profondeur, sont mal connectées et quasiment impénétrables. Elles sont le siège d’une végétation particulière encore à découvrir. A :

lapilli (n. m. pl.) : roche volcanique bulleuse fragmentée en petits débris (cm), issue de la projection de lave, et commercialisée sous le nom de pouzzolane (voir ce mot). A : lapilli.

largeur (n. f.) : plus grande dimension d’un objet dans un sens perpendiculaire à la longueur, symbole l. A : width, breadth.

latérite (n. f.) : sol inculte des régions subtropicales à saisons contrastées, caractérisé par une couleur rouge soutenue due à une forte concentration en fer et en alumine, obtenue par hydrolyse naturelle. A : laterite.

latéritique (adj.) : de la nature d’une latérite, carapace latéritique par exemple. A : lateritic, ferrallitic.

latex (n. m.) : liquide épais et collant, de couleur variable, toujours blanc chez les Euphorbes, souvent jaunâtre chez les Apocynacées, translucide ou blanc chez de nombreuses Asclépiadacées, le Pissenlit, la Laitue, orange vif chez la Chélidoine… Le latex d’Hevea brasiliensis fournit le caoutchouc. Ce liquide corrosif contient de 50 à 80% d’eau, mélangée d’amidon, d’hydrocarbures et d’alcaloïdes parfois fortement toxiques comme souvent chez les Euphorbes qui produisent toutes du latex. Synonyme : lait. A : latex, milk.

laticifère (n. f. ou adj.) : nom donné aux glandes ou aux tissus produisant le latex. A : laticifer ; adj. : lactiferous, milky.

latin (n. m.) : langue morte originaire d’Italie, universellement et obligatoirement utilisée comme langage de première description de toute nouvelle espèce animale ou végétale ou animale. A : latin.

lenticelles (n. f.) : îlots de cellules lâches et liégeuses, ménageant entre elles des micro-ouvertures ou pores, faisant saillie à la surface de l’écorce et permettant les échanges gazeux, respiratoires. A : lenticel.

levée (n. f.) : tout début de la germination des graines quand elles commencent à émerger du sol. A : emergence.

lévogyre (adj.) : se dit de l’enroulement d’organes, feuilles, pétales,… qui se fait de la droite vers la gauche, dans le sens des aiguilles d’une montre . Contraire : dextrogyre (voir ce mot). A : sinistrorse, clockwise.

liane (n. f.) : plante grimpante. A : liana, climber.

lianescent, -e ou lianoïde (adj.) : qui a l’aspect ou le port d’une liane, tige sinueuse, rampante ou grimpante, telle Euphorbia bosseri. A : lianescent, sarmentose, twining.

liber (n. m.) : tissu conducteur de la sève élaborée chez les végétaux vasculaires, ne représentant en général qu’une infime partie de la masse végétale, situé juste sous l’écorce. Synonyme : phloème. A : inner bark, bast.

lichen (n. m.) : pseudo plante à caractère primitif résultant de l’association symbiotique d’une algue et d’un champignon et capable de vivre et de résister à des conditions extrêmes. Dans certains contextes, particulièrement humides ou aride, les troncs de certaines Euphorbes peuvent être envahis par des lichens. A : lichen.

liège (n. m.) : partie externe de l’écorce formée de cellules mortes et servant de protection à la plante. Synonyme : suber. A : cork, cork-oak.

lignée (n. f) : suite d’organismes vivants génétiquement liés. Synonyme : phylum. A : issue, line, phylum.

ligneux, -euse ou lignifié, -ée (adj.) : qualifie une partie de plante ayant l’aspect du bois, comme une écorce ou le noyau des drupes par exemple ; s’oppose à herbacé, toujours vert et souple. A : ligneous, lignous, lignose, woody, lignified.

lignification (n. f.) : transformation ligneuse de partie de plantes précédemment herbacées. Synonyme : sclérification. A :

limbe (n. m.) : partie généralement aplatie et élargie de la feuille, souvent reliée à la tige par un pétiole. A : blade, leaf-blade, lamina.

limon (n. m.), limoneux (adj.) : les limons constituent la majorité des terres arables. Ils sont formésd’un mélange d’argile, leur conférant un texture plus ou moins grasse, et de sable très fin en proportion variable. A : mud, silt, silty.

linéaire (adj.) : qualifie une feuille longue et étroite à bords parallèles (rapport 10-12/1 environ). A : linear.

lisière (n. f.) : bordure de forêt. Synonyme : orée. A : outskirts.

lisse (adj.) : s’applique à des surfaces glabres, non verruqueuses et non rugueuse, mais pouvant être très finement striées ou ponctuées. A : smooth, polished, laevigate, levigate, glossy, shining, nitid.

lithophyte (n. m. ou adj.) : plantes poussant sur un substrat rocailleux ou rocheux comme les Joubarbes ou les Saxifrages. Synonyme : rupicole. A : lithophytic, petrophytic.

litière (n. f.) : partie la plus superficielle d’un sol formée de l’accumulation des parties mortes des végétaux, herbes, feuilles, fruits,… en cours de dégradation. A : litter.

littoral (n. m. ou adj.) : frange des zones émergées subissant les influences marines, plus ou moins large selon le modelé, la pente du relief. Synonymes (adj.) : maritime, côtier. A : littoral, coastline, shores ; adj. littoral, coastal.

lobe (n. m.), lobé (adj.) : incision arrondie d’une feuille. A : lobe, lobed ; lobate, lobulate.

loge (n. f.) : correspond à chacune des cavités divisant l’ovaire. Les fruits des Euphorbes ont trois loges et sont dits triloculés. A : cell.

longévité (n. f.) : durée de vie. A : longevity.

longitudinal, -e (adj.) : orienté parallèlement à la longueur. Synonyme : sagittal. A : longitudinal, length-wise oriented, sagittal.

longueur (n. f.) : plus grande dimension d’un objet, symbole L. A : length.