M - Les euphorbes du monde

macro-élément (n. m.) : ce terme désigne les éléments chimiques les plus abondants dans la constitution des plantes, loin cependant derrière l’oxygène, le carbone et l’hydrogène. Leur concentration se chiffrent en milligrammes ou en centigrammes par gramme. Par teneur décroissante, ce sont : l’azote, le phosphore, le soufre, le potassium, le calcium, le magnésium, et, dans une moindre mesure, le sodium, le chlore et le silicium. Voir aussi : oligo-éléments. A : macro-element.

macroscopique (adj.) : qualifie tout ce qui peut être vu et décrit à l’œil nu ou à la loupe de terrain (x 10 environ). A : macroscopic.

maculé, -ée (adj.) : taché, couvert de taches en général plus sombres. A : notate, notted, blotched, spotted, maculate.

maladie (n. f.) : altération de la santé pour des raisons pathologiques ou accidentelles, blessure, infection,… A : disease.

mangrove (n. f.) : formation végétale des eaux saumâtres, maritime et littorale, caractérisée par la présence de palétuviers. A : mangrove.

maquis (n. m.) : formation végétale des régions méditerranéennes, voisine de la garrigue, formée essentiellement d’arbrisseaux plus ou moins xérophiles (voir ce mot), épineux, à feuilles persistantes et luisantes,…et correspondant à la dégradation d’un environnement forestier initial (à chêne-liège, chêne vert,…). A : scrub, maquis.

marais, marécage (n. m.) : zone basse très humide, mal drainée, à tranche d’eau plus ou moins pérenne de faible épaisseur. A : marshland, marsh, swamp, bog, fen, slough,…

marbré, -ée (adj.) : irrégulièrement tacheté ou veiné à taches diffuses, nuageuses, comme sur une surface de marbre. A : marbled, marmorate, spotted, maculate, blotched.

marcescent, -e (adj.) : se dit d’un organe, feuille, calice, qui sèche sur pied sans tomber, comme c’est le cas des pédoncules floraux dans le Groupe de l’Euphorbia clava. A : marscecent.

marcottage (n. m.) : procédé de multiplication végétative naturelle ou provoquée par lequel une branche est mise en contact avec le sol ou avec un compost afin d’y prendre racine, sans être détachée de la plante mère. Cette méthode est rarement utilisée pour les Euphorbes. A :

marcotte (n. f.) : segment d’une plante susceptible d’être détaché de celle-ci après avoir produit les organes lui assurant son autonomie, notamment des racines. A : layer, runner.

marécage (n. m.) : étendue d’eau fermée, peu profonde (1 à 2 m), stagnante, souvent envahie de végétation. A : swanp.

marécageux, -euse (adj.) : relatif aux marécages. Synonyme : palustre. A : swampy, boggy, marshy, paludal.

marginal, -e (adj.) : relatif aux bords. A : marginal.

massif (n. m.) : ensemble de plantes dense et bien circonscrit formant relief. A : clump.

mastic à cicatriser (n. m.) : produits commerciaux à base de résine, d’huile et généralement de cire d’abeille, servant à enduire les plaies de coupes des branches. Joue un rôle protecteur et antiseptique. A : scarring mastic.

mature (adj.) : prêt à se reproduire sexuellement, pour un être vivant ; prêt à être consommé pour un fruit par exemple. Synonyme : mûr, mûri. A : mature.

maturité (n. f.) : fait d’être mûr ; pour une plante, fait d’atteindre le stade de la reproduction sexuelle ; pour un fruit, fait de contenir des graines prêtes à la dissémination. A : maturity, ripeness.

médicinal, -le, -naux (adj.) : qualifie des plantes qui servent de remèdes (voir ce mot), cas fréquent chez les Euphorbes. A : medicinal.

médullaire (adj.) : voir moelle. A : pithy.

méditerranéen, -nne (adj.) : qualifie le climat particulier régnant sur le pourtour de la Mer Méditerranée, de type tempéré chaud, à hivers relativement doux et tendance semi aride plus ou moins marquée. Qualifie aussi la végétation associée, plutôt basse et à net caractère sclérophylle: plante à feuilles vernissées, rigides, semi persistantes, épineuses,… (chêne vert, ajonc,…). A : mediterranean.

médusoïde (adj.) : s’applique essentiellement au Groupe de l’Euphorbia gorgonis, dont les différentes espèces, notamment E. caput-medusae, évoque des têtes de méduses par la présence d’un pied central, plus ou moins arrondi ou globuleux, à partir duquel rayonnent de nombreux rameaux généralement fins, allongés et cylindriques. A : medusiform.

méiose (n. f.) : division cellulaire particulière aboutissant à la formation des cellules reproductrices ou gamètes (voir ce mot) et s’accompagnant de la scission en deux de chaque paires de chromosomes (voir ce mot). A : meiose.

mensuration (n. f.) : dimensions mesurées, hauteur, diamètre,… A : measurment.

méristématique (adj.) : de la nature du méristème. A : meristemic.

méristème (n. m.) : points de l’appareil végétatif équipées de tissus faiblement différenciés favorisant la multiplication cellulaire (division) et donc le développement et la croissance d’une plante (voir ces termes). Il peut être : caulinaire permettant l’apparition des pousses à l’extrémité des tiges ; axillaire, permettant la naissance des bourgeons principalement à l’aisselle des feuilles et donc la ramification ; racinaire et générateur de l’expansion des racines ; cortical ou latéral à l’origine de la croissance en largeur des organes (tiges devenant des troncs) et de la constitutionde cals ; floral et produire fleurs et inflorescences. A : meristem.

mésocarpe (n. m.) : voir péricarpe. A : mesocarpe.

mésophyte (n. f.), mésophile (adj.) : végétal aimant des sites équilibrés, ni trop secs, ni trop humides. Contraire : hygrophyte, xérophyte (voir ces mots). A : mesophyte.

mesurage (n. m.) : action de prendre des mesures, de mesurer. A : measuring.

mesure (n. f.) : évaluation quantitative réalisée par comparaison avec une unité définie et constante (mètre, yard, gramme,…). A : measure.

métabolisme (n. m.) : ensemble des processus physico-chimiques internes permettant la vie et la croissance d’un organisme, notamment les transformations et les transferts de matière et d’énergie. A : metabolism.

météorique (adj.) : qui a trait à des phénomènes, agents, facteurs atmosphériques, pluie, vent,… A : meteoric.

météorologie (n. f.) : science de l’atmosphère qui s’occupe entre autre des prévisions du temps. A : meteorology, weather sciences.

métissage (n. m.) : synonyme d’hybridation. A : cross-breeding.

meuble (adj.) : se dit d’une roche incohérente, qui coule, comme du sable. A : loose.

microclimat (n. m.) : climat compris dans un ensemble plus général et limité à une aire restreinte en raison de conditions particulières : massif rocheux au milieu d’une plaine humide ou grotte par exemple. A : microclimate.

microhabitat (n. m.) : habitat restreint à une zone particulière, révélée par une association d’organismes bien circonscrite et originale par rapport à l’environnement général. Synonyme : niche écologique. A : microhabitat, ecological niche.

microscopique (adj.) : se dit de tout ce qui ne peut être observé qu’à un fort grossissement, au moyen d’un microscope ou d’une loupe de laboratoire (x 20, 50 ou plus). A : microscopic.

miellat (n. m.) : déjection transparente, sucrée et collante des pucerons, cochenilles et aleurodes dont de nombreux insectes se nourrissent et qui favorise le développement de la fumagine (voir ce mot). A :

modelé (n. m.) : aspect des formes du relief et des paysages terrestres acquis notamment à la suite de l’érosion. A :

moelle (n. f.) : tissu généralement mou et lacuneux remplissant la partie centrale de certains axes, tiges, troncs ou racines. Chez de nombreuses Euphorbes cactiformes, ce tissu est particulièrement développé. Synonyme : tissu médullaire. A : pith.

moisissure (n. f.) : 1). Champignon très petit qui modifie chimiquement le substrat sur lequel il croît, provoquant un certain nombre de maladies chez les organismes vivants, aussi bien animaux que végétaux. 2). Résultat de l’attaque de ces champignons. A : 1). Mildew, mould, mouldy (adj.). 2). Mouldiness, mustiness.

moniliforme (adj.) : qui comporte des renflements ou des constrictions à intervalles fréquents et réguliers. Euphorbia oncoclada peut être qualifiée de moniliforme. A : moniliform.

monocarpique (adj.) : qualifie une plante qui fleurit une seule fois dans sa vie comme certaines agaves. Contraire : polycarpique ou pléiocarpique. A : monocarpic, hapaxanthic.

monocaule (adj.) : à tige unique. Se dit d’Euphorbes ayant le plus souvent une seule tige principale comme chez les formes malgaches du Groupe de l’Euphorbia lophogona. A : monocaule.

Monocotylédones (n. f .) : plantes à fleurs dont la graine n’émet qu’un seul cotylédon et dont les feuilles sont le plus souvent à nervures parallèles et longitudinales, comme les bambous, le muguet, le poireau, …. A : Monocotyledon.

monoïque (adj.) : se dit de plantes hermaphrodites à fleurs unisexuées, mâles ou femelles, différenciées mais portées sur un même pied, comme le maïs ou de nombreuses Euphorbes. A : monoecious.

monopodial, -e (adj.) : qualifie un système de croissance qui se produit uniquement à l’extrémité des tiges par pousses apicales. A : monopodial.

monospécifique (adj.) : 1). Se dit d’un genre ou d’une famille constitué d’une espèce unique. 2). Qualifie un biotope comportant une seule espèce ou une espèce très largement dominante. Dans ce sens, la monospécificité traduit généralement un déséquilibre du milieu. Voiraussi oligospécifique. A : monospecific.

monstrueux, -euse (adj.) : qualifie une plante dont le développement est anormal, cristée ou fasciée par exemple (voir ces mots), traduisant un disfonctionnement méristématique entraînant la conjonction de plusieurs points végétatifs. Dans la dénomination latine d’une plante est précisé « f. monstruosa » (forme monstrueuse). A : monstrose, monstrous, fasciated, crested.

montagnard, -e (adj.) : se dit d’un climat influencé par l’altitude, généralement plus frais et plus sec que la normale. On parlera de l’étage montagnard. A : mountain, highland, hilly.

morphologie (n. f .) : étude des formes en général, des organismes vivants en particulier, description de ces formes. A : morphology.

motte (n. f.) : terre enveloppant le système racinaire d’une plante. A : ball, clod, lump.

mouche blanche (loc. f.) : voir aleurode. A : white fly.

mousse (n. f.) : groupe de plantes primitives, appartenant à l’embranchement des Bryophytes, de taille très basse et nécessitant une forte humidité, se développant parfois sur le tronc de certaines Euphorbes. A : moss.

mucroné, -ee (adj.) : qualifie une feuille ou une bractée terminée par une pointe apicale courte et raide (mucron). A : mucronate, mucronulate.

multicolore (adj.) : à plusieurs couleurs. A : discolorous.

multiplication (n. f.) : terme désignant une propagation programmée des plantes. Elle peut être sexuée par semis de graines ou végétative par bouturage, … A : multiplication.

mutation (n. f.) : dans une lignée animale ou végétale, apparition de caractères génétiques nouveaux, héréditaires donc transmissibles, faisant suite à une modification dans la structure des chromosomes. A : mutation.

mycose (n. f.) : toute affection provoquée par des champignons. A : mycosis.

myrmécophile (adj.) : qualifie des plantes, qui ont des relations particulières avec les fourmis, abritant souvent des colonies entières en leur sein. A : myrmecophilous.