O - Les euphorbes du monde

obcordiforme ou obcordé, -e (adj.) : se dit d’une feuille en forme de cœur inversé, bilobée en position apicale, rétrécie et pointue vers le pétiole. A : obcordate, reverse cordate.

oblancéolé, -ée (adj.) : se dit d’une feuille en forme de fer de lance à l’envers, élargi à l’apex et s’amincissant régulièrement vers le pétiole. A : oblanceolate, reverse lanceolate.

oblong, -gue (adj.) : fait référence à une feuille à bords presque parallèles et plus longue que large (rapport 2-4/1). A : oblong, elongated-elliptical.

obovale (adj.) : qualifie une feuille en forme de section longitudinale d’œuf inversé, partie large du côté de l’apex et étroite du côté du pétiole (voir ovale). A : obovate.

obtus, -se (adj.) : 1). Qualifie au sens strict un angle ou un dièdre de valeur supérieur à 90°. 2). Qualifie en botanique une feuille ou autre organe terminé de façon largement arrondie. A : blunt, obtuse.

océanique (adj.) : se dit d’un climat influencé par la proximité de la mer ou de l’océan, généralement plus humide et plus doux que la normale, permettant le développement de plantes exotiques sous climat tempéré par exemple. A : oceanic.

œil (n.m.) : point végétatif, lieu du bourgeonnement, situé à l’aisselle d’une feuille ou à l’extrémité d’une tige, pouvant donner soit un rameau soit une fleur ou encore une inflorescence. Chez les Euphorbes cactiformes, les yeux sont situés au-dessus des écussons épineux, chez les formes à structure écailleuse, ils sont localisés à la partie supérieure des écailles. Synonyme : bourgeon. A : eye, bud.

œuf (n. m.) : cellule à lot double de chromosomes réalisée à partir de la fusion de gamètes mâle et femelle et devant normalement donner un nouvel individu. Synonyme : zygote. A : egg.

oléagineux, -euse (adj.) : qui possède des substances huileuses. A : oleaginous, oily, oil seeds.

oligo-élément (n. m.) : éléments chimiques, comme le bore, le cuivre, le fer, le magnésium, le manganèse, le molybdène, le zinc, …, contenus en très faibles quantités dans l’eau et les sols sous forme de sels minéraux. Des apports réguliers en oligo-éléments sont indispensables pour le bon équilibre des plantes captives, leur insuffisance pouvant entraîner des disfonctionnements voire des carences graves (voir chlorose par exemple). A : trace-element.

oligospécifique (adj.) : caractérise une communauté dominée par un nombre restreint d’espèces. A : oligospecific.

ombelle (n. f.) : inflorescence plus ou moins circulaire à sommet aplati ou bombé dans laquelle les pédicelles des fleurs divergent à partir d’un point unique. L’ombelle peut être simple ou composée de plusieurs ombellules si les pédicelles sont ramifiés. Voir aussi « corymbe ». A : umbel.

ombellé, -ée, ombelliforme (adj.) : en forme d’ombelle. A : umbellate.

ombellule (n. f.) : ombelle élémentaire participant à la formation d’une ombelle composée, dispositif fréquent chez les Euphorbes herbacées comme E. amygdaloides par exemple. A :

ombrage (n. m.), ombragé, ée (adj.) : tout moyen de procurer de l’ombre, d’éviter l’exposition directe aux rayons du soleil. A : shade, adj. shaded, shady.

ombre (n. f.) : zone assombrie car non soumise à une lumière directe. A : shadow.

ombrophile (adj.) : attention contresens ! : plante aimant la pluie. Pour les plantes aimant l’ombre, voir sciaphile. A : sciaphile.

onciné, -ée (adj.) : recourbé en crochet, en griffe, comme les épines d’Euphorbia columnaris. A : uncinate, hooked.

ondulé, -ée (adj.) : se dit d’une feuille ou d’une arête de côte présentant des ondulations amples, comme les feuilles d’Euphorbia undulatifolia ou souvent les côtes des grandes Euphorbes candélabreuses. Synonyme : flexueux. A : undulate, wavy.

ontogénie (n. f.) : description suivie d’un individu de sa naissance à sa mort. A : ontogeny.

oosphère (n. f.) : gamète femelle mûr et fécondable. Voir ovule. A : oosphere.

opposé, -e (adj.) : qualifie des organes, feuilles, rameaux, disposés face à face au même niveau de part et d’autre d’une tige. Opposé : alterne. A : opposite.

orbiculaire (adj.) : qualifie une feuille de forme arrondie, presque ronde. A : orbicular, disk-shaped, orbiculate, rotund, roundish, rounded.

ordre (n. m.) : niveau de la classification, division des classes elle-même subdivisée en familles. A : order.

organe (n. m.) : terme général appliqué ici aux diverses parties d’une plante assurant une fonction spécifique. Ils se distribuent entre organes végétatifs, racines, rameaux, tiges, feuilles et bourgeons, et organes reproducteurs, fleurs et fruits. A : organ.

ornement (n. m.) : élément décoratif, plantes d’ornement par exemple. A : ornament, decorative plant.

orophile (adj.) : qualifie une végétation montagneuse aimant les reliefs. A : orophile.

orthotrope (adj.) : se dit d’une tige ou d’un rameau dressé qui se développe perpendiculairement au sol. A : orthotropous.

ostiole (n. m.) : orifice respiratoire microscopique placé dans les stomates (voir ce mot), sorte de pore permettant l’évapotranspiration, présent en grand nombre à la surface des feuilles (uniquement sur la face inférieure chez les dicotylédones, des deux côtés chez les monocotylédones) A : ostiole.

ovaire (n. m.) : partie de l’organe reproducteur femelle constituée d’un ou plusieurs carpelles et dans ce cas, soudés, et contenant les ovules. Synonyme : gynécée. A : ovary.

ovale (adj.) : se dit de feuilles ayant la forme d’une section longitudinale d’œuf, avec la partie arrondie vers le pétiole. A : ovate.

ovoïde ou oviforme (adj.) : en forme d’œuf, en volume, plus large à la base qu’à l’apex. A : ovoid, egg-shaped.

ovule (n. f.) : gamète femelle, partie du carpelle qui donnera une graine après fécondation. En général au nombre de deux par carpelle, une seule chez les Euphorbes. Synonyme : oosphère. A : ovule.