T - Les euphorbes du monde

taille (n. f.) : 1). Dimension, mesure, mensuration. 2). Coupe des rameaux, branches ou racines superflues pour obtenir une meilleure croissance ou floraison. A : 1). Size, measurement. 2). Pruning.

tamisage (n. m.) : tri de grains par classes de taille au moyen de tamis. A : sifting.

tardif, -ive (adj.) : se dit de plantes se développant plus tard que la normale. A : late, backward.

taxon (n. m. ; pl. taxa) : désigne un groupe d’organismes ayant des éléments communs et bien définis, quelle que soit la taille du groupe considéré : famille, section, genre, espèce,… A : taxon, taxa.

taxonomie ou taxinomie (n. f.) : branche de la science s’occupant, conjointement à leur identification et à leur dénomination, de classer et de regrouper les organismes en taxa : classe, famille, genre,… A : taxonomy.

tégument (n. m.) : enveloppe coriace de la graine. A : tegument.

température (n. f.) : mesure physique, en degrés, de la sensation de chaud ou de froid. Facteur essentiel pour la bonne conservation des plantes. Voir les rubriques degré, thermomètre, thermostat. A : temperature.

tempéré, -ée (adj.) : se dit d’un climat ni trop chaud, ni trop froid. On distingue en général un climat tempéré froid, sujet à des gelées plus ou moins marquées, et un climat tempéré chaud à gelées moins fortes et plus rares. A : temperate.

tépale (n. m.) : terme recouvrant des pétales et sépales non différenciés comme chez le muguet ou la tulipe par exemple. A : tepal.

tératologie (n. f.) : étude des formes monstrueuses, animales ou végétales . A: teratology.

tératologique (adj.) : qualifie un développement anormal, monstrueux. A : malformed, teratological, monstrous.

terminal, -e (adj.) : se dit d’un organe situé à l’extrémité d’un autre organe, feuilles au bout d’une tige. Synonyme : apical, sommital. A : terminal.

terpène (n. m.) : hydrocarbure naturel, d’origine végétale, fréquent et parfois abondant dans le latex des Euphorbes, de formule général (C5 H8)n. Certaines Euphorbes, comme E. tirucalli, font l’objet d’exploitation pour leur forte teneur en terpène. A : terpene.

terrasse (n. f.) : 1). Replat aménagé sur une pente en vue de le cutiver. 2). Dans les vallées fluviatiles, replats situés dans la pente des versants, formés d’alluvions (voir ce mot) anciennes, et correspondant aux lits successifs du cours d’eau. A : terrace, bank.

terre (n. f.) : matière naturelle, complexe, souvent riche en argiles, résultant de l’altération des roches et constituant la plupart des sols sur lesquels croissent les végétaux. A : earth, soil, mould.

terre cuite (loc. f.) : matériau argileux, mêlé d’un peu de sable (dégraissant) et cuit au four dont sont encore formés la plupart des pots d’empotage. Intéressant par sa porosité et sa perméabilité, favorisant la conservation d’une certaine humidité, et son origine naturelle qui en fait un support nourricier pour les racines. A : terracota.

terreau (n. m.) : 1). Terre en formation, matières organiques en décomposition, feuilles,… 2). Par extension, mélanges divers à base de terre naturelle à laquelle on ajoute selon les besoins et l’équilibre souhaité, argile, sable, humus, tourbe, fumier, et dans ce cas synonyme de compost. A : 1). mould. 2). compost.

thalweg ou talweg (n. m., orig. german.) : ligne d’intersection des versants d’une vallée, formant la ligne de plus grande pente et normalement empruntée par les écoulements d’eau, torrent, ruisseau,… A : thalweg ou talweg.

thermomètre (n. m.) : appareil permettant de mesurer la température généralement basé sur la dilatation d’un produit calibré : mercure, alcool, gaz. Voir aussi la rubrique degré. A : thermometer.

thermostat (n. m.) : appareil électrique servant à réguler la température, souvent incorporé aux appareils de chauffage. A : thermostat.

thérophyte (n. f.) : plante qui se reproduit uniquement par graines, car incapable de passer la mauvaise saison autrement, réalisant son cycle végétatif en quelques mois. Synonyme : plante annuelle. A : therophyte.

tige (n. f.) : organe aérien ou souterrain, formant un axe, plus ou moins ramifié, portant au minimum des bourgeons, mais aussi des feuilles et / ou des fleurs et parfois des racines adventives. Elle peut se transformer avec le temps en formation boisée nantie d’une écorce, de type tronc ou branche. A : stem.

tigelle (n. f.) : tige de la plantule, portant les cotylédons. A :

tissu (n. m.) : terme général qui désigne un regroupement de cellules différenciées ayant la même fonction physiologique au sein d‘un organe : par exemple parenchyme, moelle, vaisseaux… A : tissue.

tomenteux, -euse (adj.) : densément et finement poilu à l’aspect velouté ou feutré. Synonyme : pubescent. A : tomentose, tomentulose.

touffe (n. f.) : concerne plutôt les plantes herbacées dites cespiteuses (voir ce terme). Ensemble de brins ou de tiges densément rapprochés. A : tuft, bunch, bundle.

touffu, ue (adj.) : organisé en touffe, avec des tiges densément serrées. A : tufted.

toupet (n. m.) : terme banal désignant un ensemble dense d’organes regroupés au sommet d’un autre organe : feuilles au sommet d’une tige, rameaux au bout d’une branche,… A : tuft.

tourbe (n. f.) : matière organique acide résultant de la décomposition de plantes marécageuses, essentiellement sphaignes et Carex, composant incontournable des terreaux industriels pour sa légèreté et sa spongiosité. Cette transformation, qui correspond au premier stade de l’évolution d’un charbon, se réalise en quelques milliers d’années, faisant de la tourbe un matériau fossile. Commercialement sont distingués trois types de tourbe. La tourbe blonde, la plus jeune et la plus superficielle, est fibreuse, légère, et a un pouvoir de rétention d’eau moyen qui convient bien aux succulentes. Elle est souvent utilisée pour le bouturage d’Euphorbes de type E. milii, E. lophogona,… La tourbe brune, plus ancienne, provient de couches plus profondes et se gorge davantage d’eau qu’elle retient plus longtemps. Enfin, la tourbe noire, plus compact et plus dense, et aussi la plus ancienne. Elle est moins utilisée en horticulture, sauf pour l’amendement en pleine terre, et sert plutôt de combustible après séchage et désagrégation des mottes par le gel. A : peat.

toxicité (n. f.) : aptitude d’une plante à produire des toxines et par voie de conséquence à s’avérer dangereuse, voire mortelle pour les autres organismes. A : toxicity.

toxine (n. f.) : produit chimique naturel dangereux, élaboré par les êtres vivants, animaux ou végétaux, poison. Le latex de la plupart des Euphorbes contient des toxines. A : toxin.

toxique (adj.) : qualifie une substance nocive, dangereuse, pour les organismes vivants, comme un poison. A : toxic, poisonous.

traçant, -e (adj.) : se dit de racines se propageant horizontalement près de la surface du sol et faiblement enterrées comme chez le peuplier ou le framboisier par exemple. A : running, creeping.

transmissibilité (n. f.) : faculté de transmettre ou de se transmettre, comme le patrimoine génétique ou une maladie par exemple. A : transmissibility, transferability.

transpiration (n. f. ) : perte d’eau par évaporation dermique. A : transpiration.

transversal, -e (adj.) : perpendiculaire à la longueur, on parlera de coupe ou de section transversale par exemple . Contraire : longitudinal, sagittal. A : transverse.

tribu (n. f.) : niveau de classification, non obligatoire mais parfois nécessaire, intermédiaire entre la famille et le genre, plus ou moins équivalent de la section (voir ce mot). A : tribe.

tricoque (adj.) : chez les Euphorbiales, nommées également «ordre des Tricoques», qualifie le fruit sec et déhiscent appelé capsule et comprenant le plus souvent trois loges. Synonymes : trilobé ou trigone. A : trilocular, trilobate.

Tricoques (n. f. pl.) : ordre des Tricoques, synonyme d’Euphorbiales. A :

trifide (adj.) : divisé en trois, épine trifide, comme souvent le cas chez Euphorbia horrida par exemple. A : trifid.

tronc (n. m.) : tige axiale, principale, d’un arbre, normalement unique, rarement ramifiée dès la base et généralement pourvue d’une écorce. A : trunk, bole.

tronqué, -ée (adj.) : se dit d’un organe interrompu dans son aspect général transversalement et d’une manière abrupte, comme les segments de tige de l’Euphorbia aphylla par exemple. A : retuse, truncate.

trophique (adj.) : qualifie tout ce qui touche aux modes de nutrition. A : trophic.

tropical, -e (adj.) : qualifie un climat à température à peu près constante mais avec deux saisons bien différenciées, sèche et humide, correspondant respectivement à l’hiver et à l’été sous climat tempéré. Quand la saison sèche est très dominante, le climat tropical peut générer des environnements désertiques (climat dit subtropical). A : tropical.

tropisme (n. m.) : réaction de muvements ou d’orientation des plantes à des agents extérieurs, comme la lumière, la pluie,… A : tropism.

tropophile (adj.) : qui subit l’alternance des saisons, généralement sèche et humide, traduite notamment par une perte temporaire des feuilles, arbre ou forêt tropophile. A : tropophilous.

tubercule (n. m.) : 1). Organe renflé de nature caulinaire (tige), servant à stocker des réserves et susceptible de développer des bourgeons. Les tubercules sont généralement annuels comme chez la pomme de terre ou la patate douce, plus rarement pérennes comme chez Ceropegia woodii ou la capucine tubéreuse. 2). Excroissances petites et nombreuses, souvent arrondies, garnissant la surface de certains organes. A : tubercle, tuber.

tuberculé, -ée (adj.) : qualifie les structures écailleuses de certaines Euphorbes qui présentent chacune une protubérance renflée, ou podaire, portant une feuille, comme chez l’Euphorbia schoenlandii ou l’E. clava par exemple. A : tuberculate.

tubéreux, -euse ou tubérisé, -ée (adj.) : se dit de racines fortement renflées et charnues formant des organes simples, comme la carotte ou le radis, ou multiples comme les griffes d’asperges ou de renoncules. A : tuberose, tuberous.

tuteur (n. m.) : toute perche ou armature, naturelle ou artificielle, permettant de soutenir ou de redresser une plante, le plus souvent rampante ou grimpante. A : stake, prop, support.

type nomenclatural (n. et adj. m.) : plante de référence, décrite et conservée en herbier. On distingue : l’holotype, premier exemplaire décrit, figuré et nommé par un auteur, dit aussi spécimen type ; l’isotype, exemplaire secondaire identique à l’holotype et souvent recueilli en même temps mais n’ayant pas fait l’objet de la description ou de la figuration initiale ; le lectotype, double de l’holotype conservé après disparition de celui-ci (proche de l’isotype) ; le néotype, nouvelle plante de référence après destruction des holotype et isotype. Pour les plantes cultivées, s’utilisent les termes de clonotype, correspondant à un pied-mère bien déterminé et référencé, et de topotype se référant à une origine géographique précise. Dans un registre différent, voir aussi génotype et phénotype. A : holotype, isotype, lectotype, neotype, clonotype, topotype.