V-W - Les euphorbes du monde

vacuolaire (adj.) : se dit de tissus, cellules ou roches présentant de très petites cavités plus ou moins arrondies. A : vacuolous.

vaisseau (n. m.) : organe fin et creux, canal, permettant la circulation de la sève. A : vessel, duct.

vaporisateur (n. m.) : appareil permettant de vaporiser l’eau en fine gouttelettes pour l’humidification des feuilles. A :

variegata (terme latin) : terme complétant le nom d’espèce pour indiquer des variétés, généralement horticoles, à feuilles ou tiges de couleur panachée, le plus souvent vertes et blanches. A: variegata.

variété (n. f.) : 1). Subdivision d’espèces ou de sous-espèces naturelles portant théoriquement sur des caractères mineurs, couleurs des fleurs, des feuilles, taille, longueur des épines, morphologie…, souvent liés à une situation géographique ou environnementale particulière. Cette notion est relativement subjective et on notera que, chez la plupart des auteurs, les raisons du choix de l’attribution d’une nouvelle forme d’une espèce déjà connue soit à une variété soit à une sous-espèce ne sont généralement pas clairement précisées. 2). Forme horticole, donc obtenue artificiellement par sélection à l’intérieur d’une même espèce. Le terme « variété » est parfois mis en équivalence avec race. A : variety, race.

vasculaire (adj.) : relatif aux vaisseaux : réseau, tissu vasculaire. A : vascular.

végétal, -e (adj.) : qualifie l’ensemble des plantes : règne végétal, dont le métabolisme est le plus souvent régi par des échanges gazeux à base de CO2, des processus photosynthétiques, fonction chlorophyllienne par exemple, et l’absorption directe de sels minéraux. A : vegetal.

végétatif, -ive (adj.) : 1). qualifie les organes non reproducteurs qui assurent les fonctions vitales d’une plante, comme les racines et les feuilles. 2). Concernant la reproduction, ou multiplication, précise qu’elle est asexuée. A : vegetative.

végétation (n. f.) : 1). Ensemble des végétaux occupant un lieu. 2). Période de croissance des végétaux. A : vegetation.

veld (n. m., mot néerl.) : étendue herbeuse d’Afrique du Sud de type savane. A : veld.

velouté, -ée (adj.) : ayant l’aspect doux et le toucher du velours, comme la peau de pêche par exemple. Synonyme : velutineux. A : velvety, velvet-like, downy.

velu, -ue (adj.) : se dit d’un organe densément couvert de poils. Synonyme : poilu. A : hairy, villous.

velutineux, -euse (adj.) : comme du velours, velouté. A : velvety, velvet-like, downy.

vénéneux, -euse (adj.) : pour une plante, qui contient du venin, du poison. Synonyme : toxique. A : poisonous.

ventilateur (n. m.) : appareil rotatif servant à ventiler, généralement électrique. A : fan, electric fan, blower.

ventilation (n. f.) : action de brasser l’air, indispensable en milieu confiné, comme dans une serre, pour obtenir un renouvellement de l’atmosphère et une meilleure répartition de l'humidité et de la température. Peut être obtenue naturellement en favorisant les courants d'air (aération), ou artificiellement au moyen d’un ventilateur électrique. A : ventilation.

ver (n. m.) : nom banal donné à divers animaux rampants comme le ver de terre ou lombric, véritable ver annélide, ou le «ver blanc», stade larvaire du hanneton commun (coléoptère). A : worm ; earth worm (ver de terre) ; chafer grub (ver du hanneton).

vermiculite (n. f.) : minéral naturel de la famille des micas, quasi inaltérable et donc neutre, se présentant en paillettes agglomérées, argentées et brillantes, de quelques millimètres, après traitement à haute température. Sa légèreté et un bon pouvoir de rétention d’eau en font un excellent additif pour les composts de plantes succulentes. A : vermiculite.

vernaculaire (adj.) : qualifie le nom indigène commun et usuel d’une espèce animale ou végétale. A : vernacular, indigenous.

vernal, -le, -aux (adj.) : qualifie des fleurs qui se développent au printemps. A : vernal, spring.

vernissé, -ée (adj.) : qualifie l’aspect brillant ou lustré de la face supérieure, adaxiale, de certaines feuilles, souvent légèrement rigides, comme c’est le cas des Euphorbes du Groupe de l’Euphorbia geroldii. S’oppose à mat. Synonyme : ciré. A : glazed, glossy.

verrucosité ou verrue (n. f.) : petite excroissance arrondie, noduleuses, plus ou moins régulière, à surface rugueuse. A : wart.

verruqueux, -euse (adj.) : se dit d’une surface irrégulière, il s’agit souvent d’une écorce, couverte de verrucosités. Synonyme : grenu, granuleux. A : verrucate, verrucose, verruculose, granulose.

versant (n. m.) : topographie plus ou moins inclinée en direction d’une zone plus basse, souvent occupée par un cours d’eau, et constituant un flanc d’une vallée. A : slope, side, versant.

versicolore (adj.) : qui possède plusieurs couleurs ou qui change de couleur. A : versicolour(ed), variegated, chameleon-like..

verticillé, -ée (adj.) : qualifie des organes, feuilles, rameaux, pédicelles, disposés de manière rayonnante ou radiale au même niveau autour d’une tige comme les feuilles des prêles par exemple. A : verticillate, whorled.

vicariant, -e (adj.) : qualifie des espèces différentes mais très proches, occupant des biotopes similaires mais distincts géographiquement. A : vicariant.

villosité (n. f.) : état de ce qui est velu, couvert de poils. Synonyme :pilosité. A : villosity.

virus (n. m.) : particule micro-organique de très petite taille, inerte à l’état isolé, qui parasite les cellules engendrant dans la plupart des cas des maladies virales ou viroses, par disfonctionnement cellulaire. A : virus, virosis.

vivace (adj. ou n. f.) : qualifie des plantes pérennes, herbacées ou faiblement ligneuses. Chez les plantes polycarpiques (voir ce terme), le cycle biologique se déroule au moins sur deux ans. Elles ont simultanément des tiges fertiles, fleuries, et des tiges nouvelles stériles uniquement feuillues. Après la floraison, les tiges fertiles meurent, tandis que les tiges stériles persistent durant la mauvaise saison sous forme de souche, devenant fertiles l’année suivante, comme c’est le cas avec l’Euphorbia myrsinites, E. characias. Chez les vivaces monocarpiques, qui ne fleurissent qu’une fois avant de mourir, telles les Agaves, le cycle biologique s’étend généralement sur de nombreuses années. A : perennial, long-lived, hardy.

voisin, -ne (adj.) : se dit d’une forme proche d’une autre. A : next to, near, neighbouring.